Traduction what makes a man city and colour




















An interval of time is worth an ounce of gold, money cannot buy you time. Time is precious and must be treasured. They are all just as bad as each other. Good tools are prerequisite to the successful execution of a job expr.

Take whatever help is on hand, even from strangers. The people can support a regime or overturn it. Zhang Fei fights Yue Fei; fig. Sow melon and you get melon, sow beans and you get beans ; fig. As you sow, so shall you reap. Mt Zhongnan is a shortcut to a ministerial job; fig. It takes ten years to nurture a tree, but a hundred years to train a man. Il vaut mieux voir une fois de ses propres yeux que d'entendre parler cent fois. It is hard to change one's essential nature.

Jeremiah Illness enters by the mouth. Illness enters by the mouth, trouble comes out by the mouth. How do you catch the tiger cub without entering the tiger's lair? Mettre qqn dans une situation inextricable; expr. The ship has docked, the carriage has reached the station. The person on the spot is baffled, the onlooker sees clear. Take what you hear to be false, only believe it when you see it. To do a good job, an artisan needs the best tools. Good tools are prerequisite to the successful execution of a job.

Un chien fou d'angoisse grimpe au mur. The rise and fall of the nation concerns everyone. You can produce outstanding achievements in any task, provided you put it enough love and diligence.

Heaven will not disappoint the person who tries. Since they have come, we should make them comfortable. What you don't want done to you, don't do to others. If you marry a chicken, follow the chicken ; A woman should follow whatever her husband orders.

Jiang Yan has exhausted his talent ; fig. I've admired your reputation for a long time ; I've been looking forward to meeting you. The sea of bitterness has no bounds, turn your head to see the shore. He who comes is surely ill-intentioned, no-one well-meaning will come. The sparrow may be small but all its vital organs are there. However excellent, everyone has his defects. Food is the God of the people. The honest person does nothing underhand. A famous teacher trains a fine student. Although the peony is beautiful, it depends entirely on help from the green leaves.

Buddhist monastic practice; the passage of time in a disciplined existence. Qi Xi's recommendation ; recommending the best person for the job independent of factional loyalty. He who gives no thought to far-flung problems soon finds suffering nearby idiom, from Analects.

When you enter a country, follow the local customs; do as the natives do; When in Rome, do as the Romans do. When you enter a country, enquire about the local customs ; do as the natives do; When in Rome, do as the Romans do. When you enter a village, follow the local customs; do as the natives do; When in Rome, do as the Romans do.

If you don't want anyone to know, don't do it. Live as long as Mt Nan! When the tree topples the monkeys scatter. As the water recedes, the rocks appear ; the truth comes to light; When facts are known, doubts dissipate. Water that is too clear has few fish, and one who is too critical has few friends ; You cannot expect everyone to be squeaky clean. Heaven never bars one's way ; don't despair and you will find a way through. I'm drunk and would like to sleep ; used to indicate one's sincere and straightforward nature.

Five ghosts mock the judge, or Five ghosts resist judgment title of folk opera, idiom ; important personage mobbed by a crowd of ne'er-do-wells. Wu and Yue in the same boat ; fig.

I hear his singsong nasal voice, but I do not understand the words, which are pronounced in a language unknown to me. J'entends sa voix monotone et nasillarde, mais je ne comprends pas les paroles qu'il prononce dans une langue qui m'est inconnue. His soft babbling will have an almost singsong sound to it, often ranging into a high pitch that delights him as he learns to like the sound of his own voice. Sometimes he would lapse into the wonderful singsong of his homeland.

Declamatory singsong in the form of a lyrical recitative with subtle nuances. I think I'm getting bored of this singsong voice. They think a good singsong will solve all the problems. What you call " singsong " is rhyme, Madame.

While he made me understand this slow human evolution, my friend kept repeating to me a singsong which I have never forgotten. New activities are proposed: singsong decipations and large extracts of symphonic scores. Dark or dulled in color; singsong , dark. It's that singsong speech pattern that has a rising inflection at the end of sentence. Life is good for the residents of this, the second largest city of France, and their warm smiles and singsong accents will make your stay here pleasant and memorable.

You know it'll be good 'cause I'm saying it in a singsong fashion. Tu sais que ce sera bon parce que je le je le dis en chantonnant. The singsong Sanskrit chanting, the saris of the mostly Western women devotees, and the thick, sweet scent of incense lent the scene a hint of the sixties and early seventies. I do, but not the singsong of the lines:.



0コメント

  • 1000 / 1000